"còrsu" : Diffirenzi ntrê virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Sarvaturi (discussioni | cuntribbuti)
Nuddu riassuntu dû canciamentu
Sarvaturi (discussioni | cuntribbuti)
Nuddu riassuntu dû canciamentu
Riga 2:
{{-noun-}}
'''còrsu''' (puru scrittu '''[[corsu]]''')
#Abbitanti dâ Còrsica.
#{{-lnstc-}} [[lingua]] [[parrari|parrata]] principarmenti 'n Còrsica, ntô nord di la [[Sardigna]] (unni la varianti è chiamata puru [[sardu gallurisi]]) e nta l'ìsula di [[Capraia]].
 
{{-pron-}}
Riga 14:
 
{{-etym-}}
Stu sustantivu sicilianu veni di lu nomu idènticu di la linguacòrsu "[[corsu]]".
 
{{-rel-}}
Riga 25:
{|
:*{{it}}: [[corso]]
:*{{es}}: [[idoma corso]]
:*{{scn-cal}}: [[corsu]]
:*{{co}}: [[corsu]]
:*{{eosc}}: [[korsika]] [[lingvocorsicanu]]
:*{{frpt}}: [[corsecorso]] ''m''
|}
| width=1% |
|bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%|
{|
:*{{scnen}}: [[corsuCorsican]]
:*{{fr}}: [[corse]]
|}
|}
 
{{-scn-}}
{{-noun-}}
'''còrsu''' (puru scrittu '''[[corsu]]''')
#{{-lnstc-}} [[lingua]] [[parrari|parrata]] principarmenti 'n Còrsica, ntô nord di la [[Sardigna]] (unni la varianti è chiamata puru [[sardu gallurisi]]) e nta l'ìsula di [[Capraia]].
 
{{-pron-}}
[còrsu]
 
{{-hyph-}}
'''còr | su'''
 
{{-standard6-}}
còrsu, corsu
 
{{-etym-}}
Stu sustantivu sicilianu veni di lu nomu idènticu di la lingua "[[corsu]]".
 
{{-rel-}}
[[sardu]]
 
{{-trans-}}
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%|
{|
:*{{it}}: [[lingua corsa]]
:*{{es}}: [[idioma corso]]
:*{{scn-cal}}: [[lingua corsa]]
:*{{co}}: [[lingua corsa]]
:*{{sc}}: [[limba]] [[corsicana]] ''f''
|}
| width=1% |
Line 35 ⟶ 74:
{|
:*{{en}}: [[Corsican language]]
:*{{ptfr}}: [[corsolangue corse]] ''m''
:*{{ru}}: [[Корсиканский]] [[язык]] (kors'ikànsk'ij jazýk)
:*{{sc}}: [[limba]] [[corsicana]] ''f''
:*{{scn}}: [[corsu]]
|}
|}