"napulitanu" : Diffirenzi ntrê virsioni

Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Sarvaturi (discussioni | cuntribbuti)
Nuddu riassuntu dû canciamentu
Sarvaturi (discussioni | cuntribbuti)
Nuddu riassuntu dû canciamentu
Riga 1:
{{-scn-}}
{{-noun-}}
'''napulitanu'''
# Abbitanti di Nàpuli.
 
{{-pron-}}
[napulitànu]
 
{{-hyph-}}
'''na | pu | li | ta | nu'''
 
{{-standard6-}}
napulitanu
 
{{-etym-}}
Stu sustantivu sicilianu veni di lu nomu sicilianu di la cità campana di [[Nàpuli]] a la quali s'agghiuncìu lu suffissu ètnicu sicilianu "-itànu" ca veni di lu suffissu ètnicu latinu aquivalenti "-itanus".
 
{{-rel-}}
[[napulitaniscu]]
 
{{-trans-}}
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%|
{|
:*{{it}}: [[napoletano]]
:*{{es}}: [[napolitano]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%|
{|
:*{{fr}}: [[napolitain]]
:*{{en}}: [[Neapolitan]]
|}
|}
 
{{-scn-}}
{{-noun-}}
'''napulitanu'''
# {{-lnstc-}} Lingua parrata 'n Campania e nta àutri riggiuni taliani.
 
{{-pron-}}
[napulitànu]
 
{{-hyph-}}
'''na | pu | li | ta | nu'''
 
{{-standard6-}}
napulitanu
 
{{-etym-}}
Stu sustantivu sicilianu veni di lu nomu sicilianu di la cità campana di [[Nàpuli]] a la quali s'agghiuncìu lu suffissu ètnicu sicilianu "-itànu" ca veni di lu suffissu ètnicu latinu aquivalenti "-itanus".
 
{{-rel-}}
[[napulitaniscu]]
 
{{-trans-}}
{| border=0 width=100%
|-
|bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%|
{|
:*{{it}}: [[lingua napoletana]]
:*{{es}}: [[idioma napolitano]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%|
{|
:*{{fr}}: [[langue napolitaine]]
:*{{en}}: [[Neapolitan language]]
|}
|}
 
{{-scn-}}
{{-adj-}}
Line 25 ⟶ 97:
:*{{it}}: [[napoletano]]
:*{{es}}: [[napoletano]]
|}
| width=1% |
|bgcolor="{{bgclr}}" valign=top width=48%|
{|
:*{{fr}}: [[napolitain]]
:*{{en}}: [[Neapolitan]]