abbullari

Sicilianu

Verbu

abbullari, rigulari transitivu

1. stampari; ammaccari l'armali
2. curpiri pricisamenti, p'asempiu, cu na pitrata

Prununza

[abbullàri]

Furma cunzigghiata

abbullari

Etimuluggìa / Dirivazzioni

La palora veni di "bollu".

Palori currilati

ammaccari, stampari

Traduzzioni

talianu: 1. bollare; marchiare gli animali, 2. colpire con precisione, ad es con una sassata ulannisi: 1. frankeren; brandmerken, 2. het doel treffen spagnolu: 1. sellar, timbrar; marcar, 2. tocar con precisión, dar

ngrisi: 1. to stamp, to seal; to brand animals, 2. to hit something accurately, e.g. with a stone francisi: 1. timbrer; marquer au fer rouge, 2. frapper précisément avec un projectile

Noti / Rifirenni

• Vucabbulariu sicilianu, Giorgiu Piccittu e Giuvanni Trupea (Edizzioni Catania - Centru di studi filològgici e linguìstici siciliani), 1970