abbutari

Sicilianu

Verbu

abbutari (puru scrittu abbudari)

1. Ancugnari, appuiari, mèttiri quarchi cosa cchiù vicinu a n'àutra cosa
2. chiudere p'asempiu na porta o finestra pi mità

Prununza

• [abbutari]
• AFN: /abbu't̪aɾɪ/

Sillabbazziuni

ab | bu | ta | ri

Furma cunzigghiata

abbutari

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Veni forsi dû francisi anticu "abouter".

Sinònimi

1. ancugnari

Palori currilati

mbudari, sbutari, bbutari, forma autirnativa, nun prifiruta pâ lingua scritta.

Traduzzioni

talianu: 1. accostare, appoggiare, 2. socchiudere spagnolu: [[]]

francisi: 1. appuyer, 2. laisser entre'ouvert ngrisi: 1. to move something closer to something else, to lean something against something, 2. to leave something ajar, for example a door ulannisi: 1. laten leunen, 2. laten half open

Noti / Rifirenni

• Vucabbulariu sicilianu, Giorgiu Piccittu e Giuvanni Trupea (Edizzioni Catania - Centru di studi filològgici e linguìstici siciliani), 1970