ciàppula

Sicilianu

Ciàppula pi nzetti

Sustantivu

ciàppula s f (puru scrittu tràppula)

Prununza

[ciàppula]

Sillabbazziuni

ciap | p | la

Furma cunzigghiata

ciàppula, tràppula

Etimuluggìa / Dirivazzioni

La furma siciliana "tràppula" veni forsi dâ palora taliana "trappola" mentri la furma siciliana "ciàppula" putissi dirivari di lu latinu aquivalenti "tràpula" o dû latinu "capulum" (chiaccu).

Palori currilati

chiàccula, chiaccu, nchiaccari, acciappulari, attrappari

Traduzzioni

talianu: trappola spagnolu: trampa

francisi: piège ngrisi: trap (to catch)