cipulletta

Sicilianu

Du’ cipulletti di Ixia.

Sustantivu

cipulletta s f (pl. cipulletti) (puru scrittu cipuddetta)

1. (butànica) Ràdica grossa, rutùnnula, cintrali rispettu ô fustu, prudutta di certi specî di chianti, chi cuntinua a campari sutta terra macari quannu la menza dâ chianta fora terra s’assicca ntô nvernu.

   Li cipulletti dî tulipani si chiàntunu nto nvernu e spùntunu ntâ primavera.

Prununza

• [cipullètta]
• AFN: /t͡ʃipuˈllɛtta/

Sillabbazziuni

ci | pul | lèt | ta

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Stu sustantivu sicilianu veni dû latinu caepŭlla, diminutivu di caepa.

Sinònimi

bulbu

Palori currilati

ràdica, tùbbiru, rizzoma

Traduzzioni

àrabbu: بصلة * cinisi: 鱗莖 * ebbràicu: בצל * francisi: bulbe * giappunisi: 球根 * grecu: βολβός * latinu: bulbus *

ngrisi: bulb * purtughisi: bulbo * spagnolu: bulbo * russu: луковица * talianu: bulbo * tudiscu: Zwiebel *

Noti / Rifirenni

• Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano compilato da Antonino Traina, Giuseppe Pedone Lauriel Editore (Palermo 1868). Havi cipulletta vuci principali, e cipuddettta comu rimannu.
• Giuseppe Biundi, Dizionario siciliano-italiano compilato da Giuseppe Biundi, Fratelli Pedone Lauriel (Palermo 1857). Havi cipulletta.
• Vincenzo Mortillaro, Nuovo dizionario siciliano-italiano di Vincenzo Mortillaro. Seconda edizione corretta ed accresciuta, Stamperia di Pietro Pensante (Palermo 1853). Havi cipulletta vuci principali, e cipuddetta comu rimannu.
• Michele Pasqualino, Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, dell’abbate Michele Pasqualino da Palermo, tomo I, Reale Stamperia (Palermo 1785). Havi cipulletta vuci principali, e cipuddetta comu rimannu.