cunsolu

Sicilianu

Sustantivu

cunsolu s m (puru scrittu cunzolu)

Prununza

[cunzòlu]

Sillabbazziuni

cun | so | lu

Furma cunzigghiata

cunzolu

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Stu sustantivu sicilianu veni forsi di la palora taliana "consolo".

Palori currilati

vìsitu, luttu, nvisitari, difuntu, visitusu

Traduzzioni

talianu: uso funerario siciliano (quanto si porta, in occasione di lutti, ai familiari del defunto) spagnolu: costumbre funeraria siciliana (lo que los amigos y parientes llevan a la familia de un difunto en los prímeros dias de luo)

francisi: habitude funéraire sicilienne (ce que les amis et parentés apportent aux proches d'un défunt dans les premiers jours de deuil) ngrisi: Sicilian funerary habit (things that friends and relatives bring to the dead's family on the first mourning days)