piduni

Nu piduni dî scacchi.

Piduna â missinisa.

Sicilianu

Sustantivu

piduni s m (pl. piduna)

1. La parti dâ quasetta ca vesti lu pedi.
2. Pitanza di pasta fritta, china cu scalora, furmaggiu e ancioî salati o autru.
3. Cu camina a pedi.
4. Lu pezzu cchiù minutu ntô jocu dî scacchi.
5. Accriscitivu di pèdi.

Prununza

• [pidùni]
• AFN: /piˈduni/

Sillabbazziuni

pi | dù | ni

Furma cunzigghiata

piduni

Etimuluggìa / Dirivazzioni

1. Lu nomi dâ robba veni dâ palora siciliana pedi.
2. La pitanza si chiama accussì p’assimigghiu â robba.
3. Lu nomi di cu camina a pedi veni naturalmenti dâ palora siciliana pedi.
4. Lu pezzu dî scacchi si chiama accussì picchì rapprisenta nu surdatu ca camina a pedi.
5. L’accriscitivu veni dâ palora siciliana pedi ncucchiata cû suffissu -uni.

Palori currilati

pedi, puntapedi, pidaloru, pidalina, pidunettu, fucaccia, pizza

Traduzzioni

francisi: piéton * (cu camina a pedi), pion * (pezzu dî scacchi), grand pied * (accriscitivu di pedi) ngrisi: pedestrian * (cu camina a pedi), pawn * (pezzu dî scacchi), big foot * (accriscitivu di pedi)

spagnolu: peatón * (cu camina a pedi), peón * (pezzu dî scacchi), gran pie * (accriscitivu di pedi) talianu: pedule * (robba), calzone (pitanza), pedone * (cu camina a pedi, pezzu dî scacchi), gran piede * (accriscitivu di pedi)

Noti / Rifirenni

• Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano compilato da Antonino Traina, Giuseppe Pedone Lauriel Editore (Palermo 1868).
• Vincenzo Mortillaro, Nuovo dizionario siciliano-italiano di Vincenzo Mortillaro. Seconda edizione corretta ed accresciuta, Stamperia di Pietro Pensante (Palermo 1853).
• Michele Pasqualino, Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, dell’abbate Michele Pasqualino da Palermo, tomo IV, Reale Stamperia (Palermo 1790).