abbuccari

Sicilianu

Verbu

abbuccari (puru scrittu bbuccari), rigulari tranzitivu

1. Virsari, supratuttu lìquidi, (p'asempiu, na giarra d'acqua)
2. Scutulari, 'n senzu di fari cascari quarchi cosa
3. abbuccàrisi cu unu: affidàrisi cumpritamenti

Prununza

[abbuccàri]

Sillabbazziuni

ab | buc | ca | ri

Furma cunzigghiata

abbuccari

Etimuluggìa / Dirivazzioni

Stu verbu sicilianu veni dû catalanu "abocar".

Palori currilati

abbuccu, virsari

Traduzzioni

talianu: 1. versare da un recipiente il contenuto d'un liquido, 2. abbattere spagnolu: 1. derramar, 2. derribar ulannisi: 1. uitschenken, 2. doen omvallen

francisi: 1. verser, 2. abattre ngrisi: 1. to pour out, to tilt a container to empty it, 2. to knock down tudiscu: 1. verschütten, 2. stürzen, umfallen

Noti / Rifirenni

• Vucabbulariu sicilianu, Giorgiu Piccittu e Giuvanni Trupea (Edizzioni Catania - Centru di studi filològgici e linguìstici siciliani), 1970