curunedda mazzaruta

Sicilianu

Na curunedda mazzaruta piscata.

Lucuzzioni numinali

curunedda mazzaruta s f (pl. curuneddi mazzaruti) (puru scrittu curanedda mazzaruta, curinedda mazzaruta)

1. Pisci picciriddu, intornu a 15 cintìmitri di lunghizza, cu corpu siccu, argintatu, biancu ntâ panza e virdi - azzurru ntâ schina, occhî granni e tunni chi sunnu cchiù grossi dû mussu, e chi po’ campari sia nta l’acqua dû mari sia nta l’acqua duci (atherina boyeri).

   La curunedda mazzaruta havi lu mussu cchiù scacciatu rispettu a chidda nurmali.

Prununza

• [curunèḍḍa mazzarùta]
• AFN: /kuruˈnɛɖɖa mad͡zːaˈruta/

Sillabbazziuni

cu | ru | ned | da - maz | za | rù | ta

Palori currilati

curunedda, curunedda mpiriali, cèfalu

Traduzzioni

francisi: joël * grecu: αθερίνα * ngrisi: big-scale sand smelt *

spagnolu: pejerrey mediterráneo * talianu: latterino capoccione *